Create

Sign in to ReadmeX

or

How we handle your data: Privacy Policy

ReadmeX

Your AI reading companion

What would you like to catch up on?

Pick a briefing, or ask your own question.

Your community and people briefings stay personal to you.

Story

Japan Actors Union Issues First AI Voice Replica Guidelines

AI summary

IT之家 reports that the Japan Actors Union (JAU) has issued its first guidelines for generative-AI uses of performers’ voices. The rules cover audio made through voice synthesis, deep learning and machine learning, and require consent at every stage of voice replication. AI companies must obtain a performer’s permission to use their voice for model training, while authorized AI-generated voices are treated as performances requiring payment or royalties. Masako Nozawa, known for voicing Goku in the Dragon Ball series, said unauthorized use of her voice was like theft and that even limited use requires prior consent. The reports do not state whether the guidelines are legally binding or how they will be enforced.

In-depth insight

The guidelines provide an industry framework for consent, model-training permission and compensation when performers’ voices are replicated with AI, while reflecting concerns that unauthorized use may erode performers’ labor and employment opportunities.

日本演员协会(JAU)上周发布首版生成式 AI 使用准则,针对未经授权利用 AI 复刻演员声音的行为提出规范要求。准则适用于通过语音合成、深度学习、机器学习等技术生成的演员仿声音频,要求相关主体在声音复刻流程的每个环节均须取得演员本人同意。AI 企业若将演员声音用于模型训练,必须获得表演者许可;经授权生成的 AI 语音则被视为一种“表演”,企业应向演员支付报酬或版税。

日本配音演员长期反对未经许可的声音盗用。2024年,多名配音演员成立组织,抗议 AI 声音滥用,并指出现有版权法律保护不足。曾为《进击的巨人》《电锯人》《游戏王》配音的津田健次郎,曾因社交媒体大量出现未经授权使用其声音的视频起诉 TikTok,后因相关视频下架,案件被驳回。

在准则发布会上,因出演《龙珠》孙悟空而知名的野泽雅子表示,未经许可使用其声音与盗窃无异,声音和表演都应受到尊重,即使是少量使用也必须事先征得同意。她还指出,AI 复刻声音缺乏情感表现。

日本演员协会拥有约2600名配音演员及演员会员,这份准则是日本首批针对 AI 语音录制的行业规范之一。尽管日本社会对 AI 的整体接受度较高,但配音演员普遍担忧声音被滥用将侵害劳动成果、挤压就业机会。随着日本政府持续探讨生成式 AI 监管框架,该准则也为 AI 声音授权、训练许可及收益分配提供了行业规范参考。

#Japan Actors Union#Masako Nozawa#Kenjiro Tsuda#TikTok

Original · 1 min readRead the original
Group chat

No comments yet. Start the conversation.