腾讯Hy翻译上线12国：大模型翻译实测
AI 总结
腾讯在中秋节前一天上线 Hy 翻译 APP，基于混元 Hy-MT2 大模型，已在美国、日本、韩国等 12 个国家和地区推出，支持 33 种语言互译，并额外覆盖粤语、藏语、蒙古语、哈萨克语和维吾尔语。评测称它可切换学术、商务、日常口语、小说、宣传文案、新闻报道等翻译风格，还支持自定义指令，并可只装一个约 1GB 的本地模型包覆盖全部 33 种语言，但暂不支持同传等高级场景，分屏对话的交互细节也不如有道、讯飞成熟。文章同时提到有道已接入 DeepSeek-V4 提供润色与风格预设，但认为其灵活度不及 Hy 翻译的对话式定制。
深度见解
大模型正把翻译工具从字句对照推向语境化表达，而“一个离线包覆盖全部语种”的端侧路线是新的差异化方向。