Jensen Huang resigns from NVIDIA as calls for his return grow
NVIDIA announced on November 12 that Jensen Huang resigned as CEO, president and director, according to InfoQ 中文. A petition seeking his return received more than 170,000 signatures, and Elon Musk and others publicly backed him; the Financial Times reported that Huang had discussed a possible comeback with confidants, but no return was confirmed.
The reported resignation and potential return represent a material change in NVIDIA's AI leadership, although the comeback claims rely on a single secondary report and cited reporting.

编译|林绮蓓
编辑|蔡芳芳
33 年前,30 岁的黄仁勋与两位伙伴共同创办了英伟达。33 年后,他离开了这家一手创办的公司,但离任不过几天,硅谷便响起了希望他重返英伟达的声音。
11 月 12 日,英伟达宣布黄仁勋辞去 CEO、总裁及董事职务。此后,一份支持他回归的在线请愿书获得了超过 17 万个签名,马斯克等科技行业人士公开声援。据《金融时报》11月15日报道,黄仁勋已与亲信讨论重返英伟达 CEO 职位的可能性,部分硅谷高管也在筹划向董事会施压。
但就在半年前,有人问黄仁勋,如果能回到30岁,还会不会创立英伟达,他给出的回答是:“绝对不会。”